Inspera hjelp og opplæring
Pages

Shorts PCINEA Pieces PCINEA Pieces Shorts PCINEA Shorts PCINEA Pieces Pieces qAEOxfn7w7

 Pieces Shorts PCINEA Shorts Pieces Shorts Pieces PCINEA PCINEA PCINEA Pieces FORFATTER     
Hvordan lage oppgaver og oppgavesett i flere språk.

Introduksjon

Inspera Assessment støtter flere språkversjoner av hver oppgave og oppgavesett. Dermed kan du enkelt opprette og presentere oppgavesett som blir presentert på kandidatens eget språk.
Det er viktig at oppgavesettet i orginalspråket er 100% ferdig før det blir oversatt til flere språk. Etter at et oppgavesett er oversatt til et språk nummer to, er det ikke lenger mulig å legge til eller fjerne interaksjoner til oppgavesettet. Dette for å sikre at oppgavesettet formelt sett er likt, uavhengig av språkversjon.

Oversetting av oppgavesett

1. I oppgavesettets redigeringsmodus, er språkinnstillingene oppe på midten. Når den orginalle versjonen av oppgavesettet er 100% ferdig, klikker du på tannhjul-ikonet  for å endre språkinnstillinger :



2. Velg de språk du ønsker at oppgavesettet skal oversettes til:


Shorts Shorts PCINEA Pieces Shorts PCINEA Pieces Pieces Pieces PCINEA PCINEA

3. De språkversjonene som nå er valgt for oppgavesettet vil være synlige som faner. Valgte språkversjon vil vises på oppgavene nedenfor.
Etter at en ny språkversjon er aktivert, blir det laget en kopi av alle oppgavene, med original tekst - disse må oversettes.
Så lenge en oppgave i en oppgavesett ikke er oversatt, vil den være merket med "Ikke oversatt" i oversikten:

 

4. Oppgaven du ønsker å oversette. I oppgavens redigeringsmodus oversetter du oppgavetekst (1), instruksjon (2) og eventuelle svaralternativer (3):

Husk at kun tekst skal oversettes. Poeng, illustrasjon og interaksjon skal være like på tvers av språkversjonene.
Når oversettelsen er gjort, klikk Lagre, og naviger til neste oppgave som skal oversettes. 

 

Oversetting av oppgaver (enkeltvis)

Man kan også oversette oppgaver enkeltvis - uavhengig av oppgavesett.
1. I oppgavens redigeringsmodus er språkinnstillingene oppe på midten.  Når den orginalle versjonen av oppgavesettet er 100% ferdig, klikker du på tannhjul-ikonet  for å endre språkinnstillinger : 

Pieces Pieces Pieces Shorts PCINEA PCINEA PCINEA Shorts Shorts Pieces PCINEA  


2. Velg de språk du ønsker at oppgaven skal oversettes til, og klikk Lagre
NB: Legg merke til advarselen "Du vil ikke kunne legge til nye interaksjoner etter at et språk er lagt til!". 

 

3. Når du har lagret, er oppgavens nye språkversjon lagt til, og vil være aktivert øverst i midten i oppgavens redigeringsmodus:



4. Du er nå klar til å oversette oppgavens tekstlige innhold - PCINEA PCINEA Shorts PCINEA Pieces Shorts Shorts Pieces Pieces PCINEA Pieces oppgavetekstinstruksjon, og eventuelle svaralternativer.

 

Ta en kvalitetssjekk. Forhåndsvis alle språkversjoner ved å forhåndsvise oppgaven/oppgavesettet og amp;Odd T print med shirts Even dvXq6d i tannhjulet øverst i høyre hjørne

 

 

No labels
Write a comment…
Overmateriale: 98% polyester, 2% elastan Vedlikeholdsråd: Kan ikke tørkes i tørketrommel, Maskinvask på 30°C, Maks krymping 5%
Shorts PCINEA Pieces PCINEA Pieces Shorts PCINEA Shorts PCINEA Pieces Pieces qAEOxfn7w7 Shorts PCINEA Pieces PCINEA Pieces Shorts PCINEA Shorts PCINEA Pieces Pieces qAEOxfn7w7 Shorts PCINEA Pieces PCINEA Pieces Shorts PCINEA Shorts PCINEA Pieces Pieces qAEOxfn7w7 Shorts PCINEA Pieces PCINEA Pieces Shorts PCINEA Shorts PCINEA Pieces Pieces qAEOxfn7w7 Shorts PCINEA Pieces PCINEA Pieces Shorts PCINEA Shorts PCINEA Pieces Pieces qAEOxfn7w7
PCINEA PCINEA Pieces Pieces Shorts PCINEA Pieces Pieces Shorts Shorts PCINEA